##ciekawa_strona##
Compare Trinidad and Tobago (2007) - Guinea (2003)
Compare Trinidad and Tobago (2007) z Guinea (2003)
| Trinidad and Tobago (2007) | Guinea (2003) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 9 regional corporations, 2 city corporations, 3 borough corporations, 1 ward
regional corporations: Couva/Tabaquite/Talparo, Diego Martin, Mayaro/Rio Claro, Penal/Debe, Princes Town, Sangre Grande, San Juan/Laventille, Siparia, Tunapuna/Piarco city corporations: Port-of-Spain, San Fernando borough corporations: Arima, Chaguanas, Point Fortin ward: Tobago |
33 prefectures and 1 special zone (zone special)*; Beyla, Boffa, Boke, Conakry*, Coyah, Dabola, Dalaba, Dinguiraye, Dubreka, Faranah, Forecariah, Fria, Gaoual, Gueckedou, Kankan, Kerouane, Kindia, Kissidougou, Koubia, Koundara, Kouroussa, Labe, Lelouma, Lola, Macenta, Mali, Mamou, Mandiana, Nzerekore, Pita, Siguiri, Telimele, Tougue, Yomou |
| Age structure | 0-14 years: 19.5% (male 105,994/female 100,156)
15-64 years: 71.6% (male 397,699/female 358,755) 65 years and over: 8.9% (male 42,039/female 51,965) (2007 est.) |
0-14 years: 44.4% (male 2,027,970; female 1,986,300)
15-64 years: 52.4% (male 2,358,566; female 2,372,384) 65 years and over: 3.2% (male 124,382; female 160,618) (2003 est.) |
| Agriculture - products | cocoa, rice, citrus, coffee, vegetables; poultry | rice, coffee, pineapples, palm kernels, cassava (tapioca), bananas, sweet potatoes; cattle, sheep, goats; timber |
| Airports | 6 (2007) | 15 (2002) |
| Airports - with paved runways | total: 3
over 3,047 m: 1 2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 1 (2007) |
total: 5
over 3,047 m: 1 2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 3 (2002) |
| Airports - with unpaved runways | total: 3
914 to 1,523 m: 1 under 914 m: 2 (2007) |
total: 10
1,524 to 2,437 m: 6 914 to 1,523 m: 3 under 914 m: 1 (2002) |
| Area | total: 5,128 sq km
land: 5,128 sq km water: 0 sq km |
total: 245,857 sq km
land: 245,857 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Delaware | slightly smaller than Oregon |
| Background | First colonized by the Spanish, the islands came under British control in the early 19th century. The islands' sugar industry was hurt by the emancipation of the slaves in 1834. Manpower was replaced with the importation of contract laborers from India between 1845 and 1917, which boosted sugar production as well as the cocoa industry. The discovery of oil on Trinidad in 1910 added another important export. Independence was attained in 1962. The country is one of the most prosperous in the Caribbean thanks largely to petroleum and natural gas production and processing. Tourism, mostly in Tobago, is targeted for expansion and is growing. | Independent from France since 1958, Guinea did not hold democratic elections until 1993 when Gen. Lansana CONTE (head of the military government) was elected president of the civilian government. He was reelected in 1998. Unrest in Sierra Leone has spilled over into Guinea, threatening stability and creating a humanitarian emergency. |
| Birth rate | 13.07 births/1,000 population (2007 est.) | 42.5 births/1,000 population (2003 est.) |
| Budget | revenues: $6.096 billion
expenditures: $4.919 billion (2006 est.) |
revenues: $395.7 million
expenditures: $472.4 million, including capital expenditures of $NA million (2000 est.) |
| Capital | name: Port-of-Spain
geographic coordinates: 10 39 N, 61 31 W time difference: UTC-4 (1 hour ahead of Washington, DC during Standard Time) |
Conakry |
| Climate | tropical; rainy season (June to December) | generally hot and humid; monsoonal-type rainy season (June to November) with southwesterly winds; dry season (December to May) with northeasterly harmattan winds |
| Coastline | 362 km | 320 km |
| Constitution | 1 August 1976 | 23 December 1990 (Loi Fundamentale) |
| Country name | conventional long form: Republic of Trinidad and Tobago
conventional short form: Trinidad and Tobago |
conventional long form: Republic of Guinea
conventional short form: Guinea local long form: Republique de Guinee local short form: Guinee former: French Guinea |
| Currency | - | Guinean franc (GNF) |
| Death rate | 10.76 deaths/1,000 population (2007 est.) | 15.7 deaths/1,000 population (2003 est.) |
| Debt - external | $2.729 billion (2006 est.) | $3.4 billion (2000 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Roy L. AUSTIN
embassy: 15 Queen's Park West, Port-of-Spain mailing address: P. O. Box 752, Port-of-Spain telephone: [1] (868) 622-6371 through 6376 FAX: [1] (868) 628-5462 |
chief of mission: Ambassador Barrie R. WALKLEY
embassy: Rue Ka 038, Conakry mailing address: B. P. 603, Conakry telephone: [224] 41 15 20, 41 15 21, 41 15 23 FAX: [224] 41 15 22 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Marina Annette VALERE
chancery: 1708 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC 20036 telephone: [1] (202) 467-6490 FAX: [1] (202) 785-3130 consulate(s) general: Miami, New York |
chief of mission: Ambassador Rafiou Alpha Oumar BARRY
chancery: 2112 Leroy Place NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 986-4300 FAX: [1] (202) 478-3010 |
| Disputes - international | in April 2006, the Permanent Court of Arbitration issued a decision that delimited a maritime boundary with Trinidad and Tobago and compelled Barbados to enter a fishing agreement that limited Barbadian fishermen's catches of flying fish in Trinidad and Tobago's exclusive economic zone; in 2005, Barbados and Trinidad and Tobago agreed to compulsory international arbitration under UNCLOS challenging whether the northern limit of Trinidad and Tobago's and Venezuela's maritime boundary extends into Barbadian waters; Guyana has also expressed its intention to include itself in the arbitration as the Trinidad and Tobago-Venezuela maritime boundary may extend into its waters as well | domestic fighting among disparate rebel groups in Guinea, Liberia, and Sierra Leone have created skirmishes, deaths, and refugees in border areas |
| Economic aid - recipient | $2.09 million (2005 est.) | $359.2 million (1998) |
| Economy - overview | Trinidad and Tobago, the leading Caribbean producer of oil and gas, has earned a reputation as an excellent investment site for international businesses. Tourism is a growing sector, although it is not proportionately as important as in many other Caribbean islands. The economy benefits from a growing trade surplus. Economic growth in 2006 reached 12.6% as prices for oil, petrochemicals, and liquefied natural gas remained high, and foreign direct investment continued to grow to support expanded capacity in the energy sector. The government is coping with a rise in violent crime. | Guinea possesses major mineral, hydropower, and agricultural resources, yet remains an underdeveloped nation. The country possesses over 30% of the world's bauxite reserves and is the second-largest bauxite producer. The mining sector accounted for about 75% of exports in 1999. Long-run improvements in government fiscal arrangements, literacy, and the legal framework are needed if the country is to move out of poverty. The government made encouraging progress in budget management in 1997-99, and reform progress was praised in the World Bank/IMF October 2000 assessment. However, fighting along the Sierra Leonean and Liberian borders has caused major economic disruptions. In addition to direct defense costs, the violence has led to a sharp decline in investor confidence. Foreign mining companies have reduced expatriate staff, while panic buying has created food shortages and inflation in local markets. Multilateral aid - including Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) debt relief - and single digit inflation permitted moderate 3.7% growth in 2002. Growth should strengthen in 2003 because of a slowly improving security situation and increased investor confidence. |
| Electricity - consumption | 6.163 billion kWh (2005) | 735.2 million kWh (2001) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2005) | 0 kWh (2001) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2005) | 0 kWh (2001) |
| Electricity - production | 6.627 billion kWh (2005) | 790.6 million kWh (2001) |
| Electricity - production by source | - | fossil fuel: 45.5%
hydro: 54.5% nuclear: 0% other: 0% (2001) |
| Elevation extremes | lowest point: Caribbean Sea 0 m
highest point: El Cerro del Aripo 940 m |
lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Mont Nimba 1,752 m |
| Environment - current issues | water pollution from agricultural chemicals, industrial wastes, and raw sewage; oil pollution of beaches; deforestation; soil erosion | deforestation; inadequate supplies of potable water; desertification; soil contamination and erosion; overfishing, overpopulation in forest region; poor mining practices have led to environmental damage |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping, Marine Life Conservation, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94, Wetlands
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Wetlands, Whaling
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Indian (South Asian) 40%, African 37.5%, mixed 20.5%, other 1.2%, unspecified 0.8% (2000 census) | Peuhl 40%, Malinke 30%, Soussou 20%, smaller ethnic groups 10% |
| Exchange rates | Trinidad and Tobago dollars per US dollar - 6.3107 (2006), 6.2842 (2005), 6.299 (2004), 6.2951 (2003), 6.2487 (2002) | Guinean francs per US dollar - NA (2002), 1,950.56 (2001), 1,746.87 (2000), 1,387.4 (1999), 1,236.83 (1998) |
| Executive branch | chief of state: President George Maxwell RICHARDS (since 17 March 2003)
head of government: Prime Minister Patrick MANNING (since 24 December 2001) cabinet: Cabinet appointed from among the members of Parliament elections: president elected by an electoral college, which consists of the members of the Senate and House of Representatives, for a five-year term (eligible for a second term); election last held on 14 February 2003 (next to be held by January 2008); the president usually appoints as prime minister the leader of the majority party in the House of Representatives election results: George Maxwell RICHARDS elected president; percent of electoral college vote - 43% |
chief of state: President Lansana CONTE (head of military government since 5 April 1984, elected president 19 December 1993)
head of government: Prime Minister Lamine SIDIME (since 8 March 1999) cabinet: Council of Ministers appointed by the president elections: president elected by popular vote for a five-year term; candidate must receive a majority of the votes cast to be elected president; election last held 14 December 1998 (next to be held NA December 2003); the prime minister is appointed by the president election results: Lansana CONTE reelected president; percent of vote - Lansana CONTE (PUP) 56.1%, Mamadou Boye BA (UPR) 24.6%, Alpha CONDE (RPG) 16.6%, |
| Exports | NA bbl/day | NA (2001) |
| Exports - commodities | petroleum and petroleum products, chemicals, steel products, fertilizer, sugar, cocoa, coffee, citrus, flowers | bauxite, alumina, gold, diamonds, coffee, fish, agricultural products |
| Exports - partners | US 59.8%, Spain 5.3%, Jamaica 5.2% (2006) | South Korea 17.8%, Spain 10.1%, Cameroon 9.7%, Belgium 9.6%, US 9.2%, Ireland 8.6%, France 7.1%, Russia 6.8%, Germany 5% (2002) |
| Fiscal year | 1 October - 30 September | calendar year |
| Flag description | red with a white-edged black diagonal band from the upper hoist side to the lower fly side | three equal vertical bands of red (hoist side), yellow, and green; uses the popular pan-African colors of Ethiopia |
| GDP | - | purchasing power parity - $18.69 billion (2002 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: 0.7%
industry: 59.8% services: 39.4% (2006 est.) |
agriculture: 25%
industry: 37% services: 38% (2001 est.) |
| GDP - per capita | - | purchasing power parity - $2,100 (2002 est.) |
| GDP - real growth rate | 11.7% (2006 est.) | 3.7% (2002 est.) |
| Geographic coordinates | 11 00 N, 61 00 W | 11 00 N, 10 00 W |
| Geography - note | Pitch Lake, on Trinidad's southwestern coast, is the world's largest natural reservoir of asphalt | the Niger and its important tributary the Milo have their sources in the Guinean highlands |
| Highways | - | total: 30,500 km
paved: 5,033 km unpaved: 25,467 km (1999 est.) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%: 2.6%
highest 10%: 32% (1994) |
| Illicit drugs | transshipment point for South American drugs destined for the US and Europe; producer of cannabis | - |
| Imports | NA bbl/day | NA (2001) |
| Imports - commodities | machinery, transportation equipment, manufactured goods, food, live animals | petroleum products, metals, machinery, transport equipment, textiles, grain and other foodstuffs |
| Imports - partners | US 30.6%, Brazil 12%, Venezuela 6.8%, Gabon 4.8%, Colombia 4.6% (2006) | France 18.7%, Cote d'Ivoire 11%, Italy 8.9%, US 8.2%, Belgium 7.6%, China 5.6%, UK 5.2% (2002) |
| Independence | 31 August 1962 (from UK) | 2 October 1958 (from France) |
| Industrial production growth rate | 17% (2006 est.) | 3.2% (1994) |
| Industries | petroleum, chemicals, tourism, food processing, cement, beverage, cotton textiles | bauxite, gold, diamonds; alumina refining; light manufacturing and agricultural processing industries |
| Infant mortality rate | total: 24.33 deaths/1,000 live births
male: 26.15 deaths/1,000 live births female: 22.43 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
total: 93.3 deaths/1,000 live births
male: 98.8 deaths/1,000 live births female: 87.63 deaths/1,000 live births (2003 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 8.3% (2006 est.) | 6% (2002 est.) |
| International organization participation | ACP, C, Caricom, CDB, FAO, G-24, G-77, IADB, IBRD, ICAO, ICCt, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, ISO, ITSO, ITU, ITUC, LAES, MIGA, NAM, OAS, OPANAL, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCL, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTO | ACCT, ACP, AfDB, ECA, ECOWAS, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICCt (signatory), ICFTU, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, ISO (correspondent), ITU, MINURSO, MONUC, NAM, OAU, OIC, OPCW, UN, UN Security Council (temporary), UNAMSIL, UNCTAD, UNESCO, UNHCR, UNIDO, UPU, WCL, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO |
| Internet Service Providers (ISPs) | - | 4 (2001) |
| Irrigated land | 40 sq km (2003) | 950 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | Supreme Court of Judicature (comprised of the High Court of Justice and the Court of Appeals; the chief justice is appointed by the president after consultation with the prime minister and the leader of the opposition; other justices are appointed by the president on the advice of the Judicial and Legal Service Commission); High Court of Justice; Caribbean Court of Appeals member; Court of Appeals; the highest court of appeal is the Privy Council in London | Court of Appeal or Cour d'Appel |
| Labor force | 625,000 (2006 est.) | 3 million (1999) |
| Labor force - by occupation | agriculture 9.5%, manufacturing, mining, and quarrying 14%, construction and utilities 12.4%, services 64.1% (1997 est.) | agriculture 80%, industry and services 20% (2000 est.) |
| Land boundaries | 0 km | total: 3,399 km
border countries: Cote d'Ivoire 610 km, Guinea-Bissau 386 km, Liberia 563 km, Mali 858 km, Senegal 330 km, Sierra Leone 652 km |
| Land use | arable land: 14.62%
permanent crops: 9.16% other: 76.22% (2005) |
arable land: 3.6%
permanent crops: 2.44% other: 93.96% (1998 est.) |
| Languages | English (official), Caribbean Hindustani (a dialect of Hindi), French, Spanish, Chinese | French (official), each ethnic group has its own language |
| Legal system | based on English common law; judicial review of legislative acts in the Supreme Court; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction | based on French civil law system, customary law, and decree; legal codes currently being revised; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | bicameral Parliament consists of the Senate (31 seats; 16 members appointed by the ruling party, nine by the President, six by the opposition party to serve a maximum term of five years) and the House of Representatives (41 seats; members are elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: House of Representatives - last held on 5 November 2007 (next to be held in 2012) election results: House of Representatives - percent of vote - PNM 46%, UNC 29.7%; seats by party - PNM 26, UNC 15 note: Tobago has a unicameral House of Assembly with 12 members serving four-year terms; last election held in January 2005; seats by party - PNM 11, DAC 1 |
unicameral People's National Assembly or Assemblee Nationale Populaire (114 seats; members are elected by direct, popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 30 June 2002 (next to be held NA 2007) election results: percent of vote by party - PUP 61.6%, UPR 26.6%, other 11.8%; seats by party - PUP 85, UPR 20, other 9 |
| Life expectancy at birth | total population: 66.85 years
male: 65.87 years female: 67.87 years (2007 est.) |
total population: 49.54 years
male: 48.28 years female: 50.83 years (2003 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 98.6% male: 99.1% female: 98% (2003 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 35.9% male: 49.9% female: 21.9% (1995 est.) |
| Location | Caribbean, islands between the Caribbean Sea and the North Atlantic Ocean, northeast of Venezuela | Western Africa, bordering the North Atlantic Ocean, between Guinea-Bissau and Sierra Leone |
| Map references | Central America and the Caribbean | Africa |
| Maritime claims | measured from claimed archipelagic baselines
territorial sea: 12 nm contiguous zone: 24 nm exclusive economic zone: 200 nm continental shelf: 200 nm or to the outer edge of the continental margin |
exclusive economic zone: 200 NM
territorial sea: 12 NM |
| Merchant marine | total: 9 ships (1000 GRT or over) 27,599 GRT/8,081 DWT
by type: passenger 2, passenger/cargo 5, petroleum tanker 2 foreign-owned: 1 (US 1) registered in other countries: 1 (Bahamas 1, unknown 1) (2007) |
none (2002 est.) |
| Military branches | Trinidad and Tobago Defense Force: Ground Force, Coast Guard (includes air wing) (2004) | Army, Navy, Air Force, Republican Guard, Presidential Guard, paramilitary National Gendarmerie, National Police Force (Surete National) |
| Military expenditures - dollar figure | - | $154 million (FY02) |
| Military expenditures - percent of GDP | 0.3% (2006) | 3.3% (FY02) |
| Military manpower - availability | - | males age 15-49: 2,056,520 (2003 est.) |
| Military manpower - fit for military service | - | males age 15-49: 1,038,428 (2003 est.) |
| National holiday | Independence Day, 31 August (1962) | Independence Day, 2 October (1958) |
| Nationality | noun: Trinidadian(s), Tobagonian(s)
adjective: Trinidadian, Tobagonian |
noun: Guinean(s)
adjective: Guinean |
| Natural hazards | outside usual path of hurricanes and other tropical storms | hot, dry, dusty harmattan haze may reduce visibility during dry season |
| Natural resources | petroleum, natural gas, asphalt | bauxite, iron ore, diamonds, gold, uranium, hydropower, fish |
| Net migration rate | -11.13 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) | -3.14 migrant(s)/1,000 population
note: as a result of conflict in neighboring countries, Guinea is host to approximately 150,000 Liberian and Sierra Leonean refugees (2003 est.) |
| Pipelines | condensate 253 km; gas 1,278 km; oil 571 km (2006) | - |
| Political parties and leaders | Congress of the People [Winston DOOKERAN]; Democratic Action Congress or DAC [Hochoy CHARLES] (only active in Tobago); Democratic National Alliance or DNA [Gerald YETMING] (coalition of NAR, DDPT, MND); Movement for National Development or MND [Garvin NICHOLAS]; National Alliance for Reconstruction or NAR [Dr. Carson CHARLES]; People's National Movement or PNM [Patrick MANNING]; United National Congress or UNC [Basdeo PANDAY] | Democratic Party of Guinea-African Democratic Rally or PDG-RDA [El Hadj Ismael Mohamed Gassim GUSHEIN]; National Union for Progress or UNP [Paul Louis FABER]; Party for Unity and Progress or PUP [Lansana CONTE] - the governing party; People's Party of Guinea or PPG [Pascal TOLNO]; Rally for the Guinean People or RPG [Alpha CONDE]; Union for Progress and Renewal or UPR [Siradiou DIALLO]; Union for Progress of Guinea or UPG [Jean-Marie DORE, secretary-general]; Union of Republican Forces or UFR [Sidya TOURE] |
| Political pressure groups and leaders | Jamaat-al Muslimeen [Yasin BAKR] | NA |
| Population | 1,056,608 (July 2007 est.) | 9,030,220 (July 2003 est.) |
| Population below poverty line | 21% (1992 est.) | 40% (1994 est.) |
| Population growth rate | -0.883% (2007 est.) | 2.37% (2003 est.) |
| Ports and harbors | - | Boke, Conakry, Kamsar |
| Radio broadcast stations | AM 4, FM 18, shortwave 0 (2001) | AM 4 (one station is inactive), FM 1 (plus 7 repeaters), shortwave 3 (2001) |
| Railways | - | total: 1,115 km
standard gauge: 311 km 1.435-m gauge narrow gauge: 804 km 1.000-m gauge (2002) |
| Religions | Roman Catholic 26%, Hindu 22.5%, Anglican 7.8%, Baptist 7.2%, Pentecostal 6.8%, Muslim 5.8%, Seventh Day Adventist 4%, other Christian 5.8%, other 10.8%, unspecified 1.4%, none 1.9% (2000 census) | Muslim 85%, Christian 8%, indigenous beliefs 7% |
| Sex ratio | at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.058 male(s)/female 15-64 years: 1.109 male(s)/female 65 years and over: 0.809 male(s)/female total population: 1.068 male(s)/female (2007 est.) |
at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.02 male(s)/female 15-64 years: 0.99 male(s)/female 65 years and over: 0.77 male(s)/female total population: 1 male(s)/female (2003 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: excellent international service; good local service
domestic: NA international: country code - 1-868; satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean); tropospheric scatter to Barbados and Guyana |
general assessment: poor to fair system of open-wire lines, small radiotelephone communication stations, and new microwave radio relay system
domestic: microwave radio relay and radiotelephone communication international: satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 325,500 (2006) | 37,000 (1998) |
| Telephones - mobile cellular | 1.655 million (2006) | 21,567 (1998) |
| Television broadcast stations | 6 (2005) | 6 low-power stations (2001) |
| Terrain | mostly plains with some hills and low mountains | generally flat coastal plain, hilly to mountainous interior |
| Total fertility rate | 1.74 children born/woman (2007 est.) | 5.9 children born/woman (2003 est.) |
| Unemployment rate | 7% (2006 est.) | NA% |
| Waterways | - | 1,295 km (navigable by shallow-draft native craft) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.